Примеры употребления "Пользователя" в русском с переводом "user"

<>
Загрузка видео в профиль пользователя Upload a video to a user's profile
Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.
скачать Chrome для одного пользователя; Download Chrome for one user account.
Выберите пользователя, которого нужно заблокировать Choose the user you want to block
Профиль пользователя по умолчанию: бухгалтер Default user profile: Bookkeeper
Восстановление пользователя в Office 365. Restore a user in Office 365
Удаление учетных данных пользователя поставщика Remove credentials for a vendor user
Устранение проблем с удалением пользователя Fix issues with deleting a user
Выберите профиль пользователя розничного магазина. Select a retail user profile.
Выбрать пользователя Microsoft Dynamics AX. Select a Microsoft Dynamics AX user.
Публикация ссылки в ленте пользователя Post a link to a user's feed
Имя для входа (идентификатор пользователя) A sign-in name (user ID):
Выберите пользователя и щелкните Правка. Select the user and click Edit.
Свяжите пользователя с созданным работником. Now, associate the user with the newly created worker.
Добавление запроса пользователя (потенциального поставщика) Add user request (prospective vendor)
Удаление пользователя в Office 365. Delete a user in Office 365.
Идентификатор безопасности пользователя, выполнившего вход. SID of user who is logged on.
Деактивировать workflow-процесс запроса пользователя Inactivate user request workflow
Загрузка фото в профиль пользователя Upload a photo to a user's profile
Переключиться на альтернативный контакт пользователя. Transfer to an alternate contact of the user.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!