Примеры употребления "Полоскать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 gargle18 rinse4 другие переводы4

Полоскать во рту и убивать микробов после съёмок. Gargle and kill germs after a shoot.

Не надо полоскать её над раковиной. Well, rinse out the sink.

Я собираюсь полоскать этим горло и говорить позывные пока я не научусь делать это правильно. I'm gonna gargle with this and say the call letters over and over again until I get it right.

Я буду полоскать горло волшебной микстурой, прочищать нос жидкостью и буду абсолютно здорова через 24 часа. II'm gargling with a magical mouthwash, and-and I'm-I'm gonna dry up my sinuses with a humidifier, and I will do my absolute best to be better in 24 hours.

Ты переставляла бутылки для полосканий? Did you move the gargle bottles?

Я полощу рот с содой после еды. I rinse my mouth out with soda after I eat.

Возможно, бутылочки для полоскания горла. Oh, maybe the gargle bottles.

Лучия была там, прекрасная, как солнце, она наклонилась и полоскала белье. Lucy was there, as beautiful as the sun, China to rinse clothes.

Бутылки для полоскания, ты их трогала? The gargle bottles, did you move them?

После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном. After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne.

Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло! I only wanted her to gargle!

Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания. The gargle bottles you used before the show.

Всё внимание было отвлечено на бутылку для полоскания. All attention was on the gargle bottle.

Я полоскание получу, потому что горло просто убивает меня. Will I get the gargle, - because my throat is killing me.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Я знаю, что ты полощешь горло перед волнительными собраниями. I know that you gargle before meetings that make you nervous.

Но если она только полоскала горло, могла ли она отравиться? But if she only gargled, would the poison still have killed her?

И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания. Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.

Рассвет, наверное, очень расслабляет после того, как всю ночь полощешь яйца старых пердунов. Must really clear your mind watching a sunrise after a long night of gargling old man balls.

Если Эйми была убита не ядом из бутылки для полоскания, то как она была убита? If Aimee wasn't killed by the poison in the gargle bottle, how was she killed?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ