Примеры употребления "Покажу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5187 show5092 другие переводы95
Я покажу вам вершину Гималай. I'll take you to the top of the Himalayas.
Для начала, покажу конечный этап. First of all, let me get you to the end step.
Да, да, я покажу досье. Yeah, yeah, that's the pecker.
Я покажу тебе, сволочь владимирская! I'll teach you, Vladimir scum!
Хотите покажу мой удар ножницами? You wanna see my bicycle kick?
Пошли, покажу тебе всё тут. Come on, I'll see you around.
Я покажу всех начальников отделов. I've arranged for you to see each editor.
Я покажу вам несколько примеров. And I will give you several examples.
Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.
Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?
Хочешь покажу, как вывихнуть себе руку? Hey, want to see me dislocate my wrist?
И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.
И, наконец, покажу ещё два изображения. And I'll finally like to leave you with two images.
Я покажу столько раз, сколько хотите. I'll do it as many times as you like.
Сейчас покажу, что из этого получается. And here's how it works.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
Я покажу, для кого этот город. Who this town's made for.
Я покажу вам ещё пару мотивов. I'll riffle off a couple more for you.
А я покажу тебе свою пипиську. I'd let you see my willy.
Но я покажу ее все равно. But I'll let you see it anyway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!