Примеры употребления "Пойдет" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3327 go2945 follow119 другие переводы263

Во-вторых, по мере того, как другие виды ископаемого топлива начнут замещать нефть, когда добыча нефти достигнет максимально возможного уровня или пойдет на спад, воздействие ископаемого топлива на климат должно быть взято под контроль. Second, as these other fossil fuels take up the slack when oil production reaches a plateau or starts to decline, the effects of fossil fuels on the climate must be brought under control.

Реальная причина сегодняшних тревог по поводу энергии - не истощение мировых месторождений нефти, а скорее тот факт, что внутренняя добыча нефти в странах и регионах, потребляющих ее больше всего - Европе, США и Китае - пойдет на спад именно в тот момент, когда растущий спрос со стороны стран Азии вызовет напряжение на рынке. The real cause of today's worries over energy is not the decline in world oil reserves, but rather that domestic oil production by the top consumers - Europe, the United States, and China - will decline at the very moment that growing Asian demand strains the market.

Бесстрашный пойдет в то здание. Dauntless would get to that building.

Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.

Орсон пойдет нам на встречу. Orson will fall in line.

Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.

Она не пойдет на бранч. She's skipping brunch.

Пойдёт ли на это Канада? Will Canada?

Если это вода, то пойдет. If it's water, it's work.

Этот камень пойдет для солений? Do you think this stone is right for the pickles?

вступление Балкан пойдет на пользу ЕС. the Balkans would add value to the EU.

Если попадете, процесс мутации пойдет вспять. You hit him, it should reverse the de-evolution.

Каким путем пойдет внешняя политика США? Which Way for US Foreign Policy?

и речь пойдет именно о них. It's about this really.

Разговор пойдет об исправлении ошибок правописания. This talk is about righting writing wrongs.

Если пойдет дождь - позвони мне пожалуйста. If it rains, please call me.

Теперь пойдет и спрячется в камышах. Now will he creep into sedges.

Но это не пойдет нам на пользу. But that is to our detriment.

Не пойдет, нам нужен человек со средним No good, we want Matriculation

Он пойдет с тобой на школьный бал. He will take you to the prom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ