Примеры употребления "Поздравляю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все161 congratulate115 congrats4 compliment1 другие переводы41
Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом! Congratulations, Mitchell, you packed the house!
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Поздравляю, старик, ты подстрелил чурку! Congratulations, my man, you shot yourself a raghead!
Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!
Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!
Старший сержант, еще раз поздравляю. Staff Sergeant, congratulations again.
И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.
Поздравляю переживших звездную холостяцкую вечеринку. Congratulations on surviving your boffo bachelor party.
Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза". Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner.
Поздравляю тебя с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю вас с Новым Годом! Happy New Year!
Поздравляю, у тебя спастический колит. Congratulations, you have a spastic colon.
Поздравляю с выполнением первого задания. Congratulations on completing your first task.
"Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. "Congratulations on your upcoming nuptials, James.
Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю с закрытием твоего первого дела. Congratulations on closing your first case.
О да, поздравляю, дорогая, лекция прошла блестяще. Congratulations, my dear, the lecture went splendidly.
Поздравляю вас с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Поздравляю тебя с Новым Годом и Рождеством! Happy New Year and Merry Christmas!
Что ж, поздравляю, ты трусиха и лгунья! Well, congratulations on being a coward as well as a liar!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!