Примеры употребления "Позвоню" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1446 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 другие переводы15
Утром я позвоню в Военное Министерство. I'll ring the War Office in the morning.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Секундочку, я позвоню ему в номер. Just give me a second to ring the room.
Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи. At least say good night.
Я позвоню в мой офис в Милане. I'll ring my office in Milano.
Я позвоню ему, скажу, что вы уже едете. I'll give him a ring, tell him you're on your way.
Я позвоню им в офисы и назначу время. I'll reach out to their offices and set a time.
Хорошо, я позвоню Светлане, скажу, что мы задержимся. All right, I'll text Svetlana, tell her we're gon 'be a while.
Я позвоню в справочную и узнаю номер Джима. I could dial 411, get Jim's number.
Я позвоню вам позже, когда получу отчет судмедэксперта. I'll be in touching the morning, when we have the coroner's report.
Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз. I ring the bell, once, twice.
Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них. I'll ring the buzzer when I get rid of them.
Следующий раз я что-то не так сделаю, стразу же позвоню Алекс. Next time I do something wrong, I'm going to ring Alex up straight away.
Я позвоню Кэрол, что бы дать ей знать, что мы вернулись и включу Ваше электрическое одеяло. I'll give Carol a quick ring, let her know we're back, and then I'll put your electric blanket on.
Я попросила миссис Дьюхерст присмотреть за тобой, и я позвоню Кестеру, чтобы убедиться, что он сможет перенести вашу вторую встречу. I've asked Mrs Dewhurst to keep an eye on you and I'm going to ring Kester to make sure he can bring forward your second appointment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!