Примеры употребления "Поеду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все858 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 другие переводы38
Я оплачу счёт и поеду. I'm gonna to pay my bill and be on my way.
Я не поеду на автобусе. I'm not catching the bus.
Фитц, я поеду в Шеффилд. Fitz, I'm gonna make the trip to Sheffield.
Я не поеду в Лондон. I'm not catching the train.
Может, я поеду на трамвае. Maybe I'll take the tram.
Лучше я поеду на такси. It's better I take a cab.
Ну, теперь я поеду домой. I'll take the taxi home then.
Лучше я поеду на поезде. I think I'd better take the train.
Я лучше поеду следующим автобусом. I better catch the last bus.
Я сам поеду в Эндерби. I must get up to Enderby myself.
Только я не поеду в коляске. But I'm not getting in that sidecar.
Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики. I'll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.
Я не поеду опять на машине. I'm not taking the car again.
Если ответишь, я поеду на такси. If that's your answer, I take a taxi.
Гм, я поеду обратно в Центр. Um, I'll get back to the Hub.
Я думаю, я поеду в колледж завтра. I think I'm gonna leave for college tomorrow.
Нисколько, потому, что я поеду с тобой. Not in the least, because I'll be coming with you.
Ладно, я поеду в этот кошмарный Кент. Yes, I'll come on your cocking trip to Kentish hell.
Я поеду со своей ногой, по сценарию. I'm coming with my leg in a cast.
Я подумала, что поеду в дорожное путешествие. I think I'm taking a road trip.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!