Примеры употребления "Подними" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1151 raise969 lift157 другие переводы25
Подними флаг, если собрался воевать Wave the flag when you want to fight
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Склони свою голову и подними. Bow your head and pick them up.
Подними все документы по флешу. Pull all the files on flash.
Просто подними ему член, малыш. Just fluff him up for me a bit, baby.
Я сказал, подними до сотки. I said, make it 100.
Давай, зайчишка, подними свою голову. Come on, cottontail, stick your head up.
Быстро подними назад окно, кретин! Roll that window back up, you nitwit!
Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.
И затем Бог говорит: "Подними его". And then God says, "Pick it up."
Подними руки в стороны и покрутись. Put your hands to the sides and turn around.
Подними руку вверх, чтобы остановить кровь. Just keep it up, so that it stops bleeding.
О господи, "подними его, положи его, сделай" Jeez, "pick him up, put him down, make him"
Подними все бумаги по убийству Джона Гонта. Seize all the files on the John Gaunt killing.
Поставь саженцы на землю и подними руки вверх. Put the sapling down and your hands in the air.
Подними всех на ноги, пусть готовятся продолжить путь. Get them up, get them ready to move.
Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ. So, take your stank ass and go get a shower already.
Поставь выпивку, подними задницу и исправь то, что должен. Put your drink down, get your ass out there and fix what needs fixing.
Тогда подними свой зад и сделай с этим что-нибудь. So get off your arse and do something about it.
Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх. Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!