Примеры употребления "Поднимете" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы ведь не поднимете руку на даму? You would not raise your hand against a lady, would you?

Поднимете руку и сможете пойти и взять себе один. Please raise your hand and you may come up to get one.

Но если вы развяжете третий и четвёртый, то поднимете шторм, который сдует все леса на земле. But if you untie the third and fourth, you will raise a storm that will blow down all the forests on earth.

Подними руку и дай благословение. Raise the hand and make a benediction.

Завтра утром мы поднимем машину. We'll lift the car tomorrow morning.

Подними руку, я тебе говорю. Raise your hand, Hassan, I'm talking to you.

Ты пианино один не поднимешь. You cannot lift the piano alone.

Если услышишь музыку, подними руку. If you hear music, please raise your hand.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.

Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.

Считаешь себя неудачником, подними руку. If you're going to act like a loser, raise your hand.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.

Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.

Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.

Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.

Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.

Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ