Примеры употребления "Подключение" в русском с переводом "connection"

<>
Подключение к Xbox Live потеряно. Your console lost the connection to Xbox Live.
Сетевое подключение к домашней сети: Network connection to your home network:
Сменив беспроводной канал, проверьте подключение. After you’ve changed your wireless channel, check to see if your connection has improved.
Проверьте подключение к Xbox Live. Test your Xbox Live connection.
подключение необходимых советников, скриптов, индикаторов; Connection of advisors, scripts, and indicators;
Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet. Best performance: Wired Ethernet connection
Нажмите кнопку Установить новое подключение. Click Install new connection.
Выберите пункт Проверить сетевое подключение. Select Test network connection.
1. Проверьте подключение к Интернету Step 1: Check your Internet connection
Решение 5. Попробуйте проводное подключение Solution 5: Try a wired connection
Удалите существующее подключение к компьютеру Remove the existing computer connection
Подключение было разорвано удаленным хостом. The connection was dropped by the remote host.
Решение 2. Попробуйте проводное подключение Solution 2: Try a wired connection
Например, сетевое подключение может быть недоступно. For example, maybe there's no network connection available.
Подключение к компьютеру с помощью USB Computer connection using USB
и через подключение к сетевому мосту. Internet Connection Sharing, and using a network bridge connection.
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно. An encrypted connection to your mail server is not available.
Решение 5. Проверьте подключение к сети Solution 5: Troubleshoot your network connection
Шаг 3. Переустановите подключение к Интернету Step 3: Reset your Internet connection
беспроводное подключение 802.11 N/AC. Wireless - 802.11 N/AC wireless connection
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!