Примеры употребления "По факсу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все102 by fax45 via fax4 другие переводы53

Отправьте мне по факсу бланк заявления. Please fax me the application form.

Отправьте мне по факсу форму заявки. Please fax me the application form.

Для этого просто пришлите ответ по факсу . Simply send in the business reply fax on the reverse side.

Вы можете послать мне карту по факсу? Could you send me a map by facsimile?

Нельзя выразить чувства, отправив письмо по факсу. You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.

Не волнуйся, я могу передать их по факсу. Don't worry, I can fax it to you.

Похоже на кое-что другое, переданное по факсу, милорд. One would appear to be a facsimile of the other, my lord.

Оригинал будет отправлен Вам по факсу в ближайшие дни. We shall send you the original contract within a few days.

Создание пакетного задания для переданных по факсу приходов [AX 2012] Create a batch job for faxed receipts [AX 2012]

Просим сообщить нам по факсу, согласны ли Вы с нашим предложением. Please fax us to let us know if you agree with our suggestion.

Адам Росс отправил по факсу санкцию на истребование данных пять минут назад. Adam Ross faxed over the subpoena five minutes ago.

Пришлите нам, пожалуйста, по факсу точное описание Ваших приборов и описание дефектов. Please fax us an exact description of your equipment and of the flaws.

Информация о времени и месте проведения заседания будет передана делегациям по факсу. Information concerning the time and the meeting room will be faxed to delegations.

Остальное я отправлю тебе по факсу потому что, мы, блин, работаем вместе! I'll send you an interoffice memo with the rest "cause we freakin" work together!

Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки. Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit.

Я могу передать это по факсу в Вашингтон, получить ответ через пару часов. I can fax it to Washington, have an answer in a couple hours.

Это включает пересылку технологии с помощью электронных носителей, по факсу или по телефону. This includes transmission of technology by electronic media, fax or telephone.

Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу. New account paperwork can be faxed, emailed or mailed.

Мы также принимаем жалобы в свободной форме по электронной почте, по факсу и обычной почтой. We will also accept free-form trademark complaints, submitted by email, fax and mail.

Этот список был включен в переданное по факсу внутрифирменное письмо от 10 мая 1989 года. The list was included in a facsimile-transmitted internal letter dated 10 May 1989.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ