Примеры употребления "По статистике" в русском с переводом на английский
Рабочая группа напомнила, что Межсекретариатская рабочая группа по статистике транспорта (МРГ) была учреждена ЕЭК ООН, Евростатом и Международным транспортным форумом для координации статистики транспорта, например путем гармонизации определений, уменьшения бремени для государств-членов посредством разработки общего вопросника и обмена передовым опытом.
The Working Party recalled that the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics (IWG) had been established by UNECE, Eurostat and the International Transport Forum to coordinate transport statistics by, for instance, harmonizing definitions, reducing the burden on member States by elaborating a Common Questionnaire and by sharing best practices.
По статистике, высокие мужчины более успешны и зарабатывают больше.
Taller men on average are more successful, and they make more money.
справочный документ, содержащий доклад Канберрской группы по статистике доходов домашних хозяйств;
Background document containing the report of the Canberra Group on Household Income Statistics;
справочное руководство по статистике автодорожных грузовых перевозок (Постановление Совета 1998 года)
reference manual for road freight transport statistics (1998 Council Regulation)
По статистике ВОЗ, инвалиды составляют от 7 до 10 процентов населения мира.
As per WHO statistics 7 to 10 % of the world's population is disabled.
Доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств
Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
В 2003 году АМРО провело совещание с комитетом регионального советника по статистике здравоохранения.
In 2003, AMRO held a meeting of the regional adviser committee on health statistics.
Евростат: Рабочая группа по статистике комбинированного производства тепла и электроэнергии, сентябрь 2002 года
Eurostat: Working Group: Combined Heat and Power Statistics, September 2002
выставки, экскурсии, лекции: выставка, посвященная работе Подкомитета по статистике (2004 год) (регулярный бюджет) (1);
Exhibits, guided tours, lectures: exhibit for the Subcommittee on Statistics (2004) (regular budget) (1);
По статистике, 85 и более процентов финансирования малого бизнеса приходит от друзей и семьи.
Some statistics say 85 percent or more of funding for small businesses comes from friends and family.
Евростат: Рабочая группа: Подготовительное совещание КСП по статистике туризма, 23-24 октября 2000 года
Eurostat: Working Group: SPC preparatory Meeting on Tourism Statistics, 23-24 October 2000
ВОЗ/ЕВРО: Совещание национальных партнеров по статистике здравоохранения европейских государств- членов ВОЗ (осень 2001 года)
WHO/EURO: Meeting of national counterparts on Health Statistics of WHO European Member States (Autumn 2001)
Доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов домашних хозяйств от сельского хозяйства
Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
О том, как заявить домен и приступить к отслеживанию, читайте в нашем руководстве по Статистике.
Learn how to claim your domain and start tracking in our Insights guide.
технические материалы: разработка и обслуживание модулей Системы статистической информации ЭСКЗА; ведение веб-страницы ЭСКЗА по статистике;
Technical material: development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules; maintenance of ESCWA home page on statistics;
В документе, подготовленном МРГ по статистике сельского хозяйства, описываются механизмы, стратегии и результаты сотрудничества международных организаций.
The paper by IWG.AGRI described the modalities, strategies and the output resulting from co-operation between international organizations.
Он был организован и проведен Евростатом от имени Межсекретариатской рабочей группы (МРГ) по статистике сельского хозяйства.
It was organised and hosted by Eurostat on behalf of the Intersecretariat Working Group on Agricultural Statistics (IWG.AGRI).
У Комитета имеется два подкомитета: по статистике и по экосистемам, — а также видовые и рабочие группы.
The Committee has two Subcommittees: the Subcommittee on Statistics and the Subcommittee on Ecosystems, as well as Species Groups and Working Groups.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама