Примеры употребления "Площадь" в русском с переводом "square"

<>
Всем явиться на площадь деревни! Come to the village square!
Потом я вернулся на площадь. Then I went back to the square.
Площадь острова - 165 квадратных километров. The place is 64 square miles.
Повторный визит на площадь Тяньаньмэнь Tiananmen Square Revisited
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Площадь была иллюминирована яркими огнями. The square was illuminated by bright lights.
Я хочу посмотреть на площадь. I just want to see the square.
Это деревенская площадь Питера Брейгеля. This is the village square by Pieter Bruegel.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Увести его на базарную площадь. Take him to the market square.
Какова площадь в квадратных футах здесь? What's your square footage here?
Там есть площадь с астрономическими часами. The square with the astronomical clock.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Он направляется к выходу на площадь Дьюи. He's headed to the Dewey Square exit.
В один момент общественная площадь заполняется быками; One moment, the public square is full of bulls;
И направляйся к выходу на площадь Дьюи. And head to the Dewey Square exit.
Тогда 40 000 человек заполнят Вацлавскую площадь!" Then 40,000 people will fill Wenceslas Square!"
Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир. In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.
"Площадь отчаяния", там, на стене, - это он написал. He scribbled "Desperado Square" on the wall.
Группа самых решительных со среды заняла московскую площадь. A corps of the most determined has occupied a Moscow square since Wednesday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!