Примеры употребления "Плохой парень" в русском с переводом на английский

<>
Я не являюсь частью этого мира и чувствую себя чужим, — говорит он мне. — Я чувствую, что я плохой парень, который ограничивает круг тех, с кем мне можно вести бизнес». "I feel like I'm the bad guy, which limits who I can do business with," he says.
"Я что, плохой парень?" "What am I, the bad guy?"
Смотри сюда, плохой парень. Watch this, bad boy.
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Плохой парень стал хорошим, как Стив МакКвин. Bad boy done good, just like Steve McQueen.
Я плохой парень, Лили. I'm a bad boy, Lilly.
Очень плохой парень! Very bad boy!
Там, наш плохой парень убивает Коди. In there, our bad guy is taking care of Cody.
Ты плохой парень, Дингер! You bad boy, Dinger!
Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень? You want to throw down, bad boy, huh?
Он плохой парень. He's a bad boy.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Сейчас, плохой парень. Let's get this bad boy.
Что это у тебя, плохой парень? What have you got, bad boy?
Ты мой плохой парень. You, bad boy.
Ты знала, что тебя предали, но не зная того, кто плохой парень, кому ты могла доверять? You knew you'd been betrayed, but without knowing who the bad guy was, who could you trust?
Кстати узнав его получше, я поняла, что он не такой уж плохой парень. Besides, after hanging out with him, I think he's a really good guy.
Таинственный плохой парень с искренними намерениями? Mysterious bad boy with a clarity of purpose?
Я альбинос, значит, я плохой парень? I'm an albino, so I look like a bad guy, right?
Кому нужен бар, когда в городе этот плохой парень? Who needs a bar with this bad boy in town?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!