Примеры употребления "Планированию" в русском с переводом "scheduling"

<>
показать все
О помощниках по планированию [AX 2012] About scheduling helpers [AX 2012]
Дальше мы расширим это собрание с помощью помощника по планированию. Up next, we'll use the Scheduling Assistant to help us expand the meeting.
В новом приглашении на собрание выберите элемент Помощник по планированию. From a new meeting request, choose Scheduling Assistant.
Чтобы подобрать время, которое подойдет всем, выберите Собрание > Показать > Помощник по планированию. To look for a time that works for everyone, select Meeting > Show > Scheduling Assistant.
На ленте вкладки "Собрание" в группе "Показать" нажмите кнопку Помощник по планированию. In the Meeting window ribbon, click the Scheduling Assistant in the Show group.
Итак, откроем помощник по планированию еще раз и добавим Дарью в список. So I select Scheduling Assistant again, and add her to the list.
Щелкните Помощник по планированию, чтобы узнать дату и время, подходящие для всех. Click the Scheduling Assistant to find a date and time that works for everyone.
При выполнении планирования структура пакетной обработки позволяет автоматически запускать помощники по планированию. When you run scheduling, the batch framework enables the automatic launching of scheduling helpers.
С помощью помощника по планированию я определяю время, когда все участники будут свободны. I’ll check the Scheduling Assistant for a time when everyone is available...
Я выбираю собрание в напоминании, щелкаю Изменить и смотрю в помощник по планированию. I select the meeting on the reminder, select Edit, and look at Scheduling Assistant.
Наше собрание расширяется, поэтому, чтобы справиться со сложностями, давайте воспользуемся помощником по планированию. Our meeting is growing. So, to help us handle all the complexities involved, let's use the Scheduling Assistant.
В представлении календаря Outlook нажмем кнопку Новое собрание Skype, а затем — Помощник по планированию. In my Outlook calendar, I select New Skype Meeting, and then select Scheduling Assistant.
Помощники по планированию состоят из нескольких процессов, одновременно рассчитывающих один и тот же план планирования. Scheduling helpers are multiple processes that simultaneously calculate the same scheduling plan.
В предыдущем видеоролике вы видели один пример предоставления общего доступа к календарю в помощнике по планированию. In the previous movie, you saw one example of calendar sharing in the Scheduling Assistant.
Помощники по планированию обрабатывают номенклатуры на уровне спецификации, начиная с номенклатур с самым низким значением уровня. Scheduling helpers process items by bill of material (BOM) level, starting with the items with the lowest-level value.
Например, форма собрания содержит вкладку "Собрание", на которой можно открыть помощник по планированию, позволяющий добавить участников. For example, a meeting form has a MEETING tab, where you can open the Scheduling Assistant to help you add attendees.
Выбрать время для собрания, подходящее для всех, нелегко. Но помощник по планированию может упростить эту задачу. It can be a real chore finding a meeting time that makes everyone happy, but the Scheduling Assistant can make that job a lot easier.
В этом видеоролике показано, как использовать помощник по планированию для работы со сложными собраниями с большим количеством участников. This video shows you how to use the Scheduling Assistant to help handle complex meetings with lots of attendees.
Если Ограничение по мощности применяется к планированию операций, рассматриваются существующие резервирования мощностей ресурсов и эти мощности считаются недоступными. If Finite capacity is applied to the operation scheduling, existing capacity reservations made on the resources are considered and that capacity is seen as unavailable.
В предыдущем видеоролике рассматривался пример предоставления общего доступа к календарю в помощнике по планированию, но вам доступны и другие возможности. In the previous movie, you saw one example of calendar sharing in the Scheduling Assistant. But you can do even more.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ