Примеры употребления "Плавающее" в русском с переводом "floating"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все625 float264 floating181 swim179 snorkel1

Плавающее кредитное плечо до 1:200** Floating leverage up to 1:200**

Плавающее кредитное плечо до 1:1000 Floating leverage up to 1:1000

Скотланд Ярд обнаружил его тело, плавающее в Темзе. Scotland Yard found his body floating in the Thames.

Это позволит отслеживать плавающее значение физических запасов на разных этапах. This lets you track the floating physical inventory value of items at different stages.

Случайный прохожий обнаружил тело пожилого человека, плавающее в воде недалеко от автостоянки карьера близ Бухты Оухиро(Owhiro Bay). An elderly man's body has been found floating in the water near Owhiro Bay quarry car park, by a man walking alone.

Часть меня надеялась, что этот звонок - просто розыгрыш, но отряд, который мы послали, нашёл тело, плавающее рядом с лодкой, и вот мы здесь. Part of me was hoping that this tip was bogus, but the uni that we sent down found a body floating near the boat, so here we are.

Электроны, плавающие на сверхтекучем гелии. Electrons floating on superfluid helium.

Этот маленький каменный шарик - плавающий. This is a little stone ball, floating.

Условия плавающих свопов и комиссий Floating Swap & Commissions Terms

А вот Луна в центре, плавающая. And then the Moon in the center, and it's floating.

Плавающие межбанковские спреды от 0 пунктов; Floating interbank spreads from 0 pips;

Спрэды: плавающие начиная от 0 пунктов Spreads: floating, from 0 pips

Плавающие спреды [2]: от 0 пунктов. Floating spread [2] from 0 pips;

Floating Exchange Rate - Плавающий валютный курс Floating Exchange Rate

Выберите Плавающий экран на рабочем столе. Click to select Floating on Desktop.

Например, плавающий юань, является опасным выбором. Floating the renminbi, for example, is a dangerous option.

[2] — Нефиксированное значение спреда (плавающий спред). [2] — Spread value is not fixed (a floating spread).

Я нашла его плавающим лицом вниз. I found him floating face-down.

Это Северный ледовитый океан, плавающая шапка льда. This, of course, is the Arctic Ocean, the floating ice cap.

Размер плавающего кредитного плеча до 1:1000** Floating leverage up to 1:1000**

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ