Примеры употребления "Пит" в русском с переводом "pete"

<>
показать все
Люси, Люси, это Пит Мартелл. Lucy, this is Pete Martell.
Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?
Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
Бросайте, там Пикколо Пит идёт. Cheese it, here comes Piccolo Pete.
Настоящий обжора, да ведь, Пит? You're a chowhound, aren't ya, Pete?
Ты меня очень расстраиваешь, Пит. You are making me incredibly unhappy, Pete.
Ну, Пит занимается холистической медициной. Well, Pete Does Holistic Medicine.
Я за это схлопотал сполна, Пит. I caught a shovelful for that, Pete.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл. Pete, Windom EarIe stole your truck.
Пит, увеличь периметр и звони экспертам. Pete, make a new perimeter, and call the esr.
Пит Алкорн о мире в 2200 Pete Alcorn on the world in 2200
Шериф, это Пит Мартелл с лесопилки. Sheriff, it's Pete Martell up at the mill.
И Пит, он занимается альтернативной медициной. And Pete, he does alternative medicine.
Ну, он старой закалки, как Пит. Uh, he's old school like Pete.
И, Пит, ты всегда будешь моим мальчиком. And, Pete, you'll always be my boy.
Надеюсь, этот тупой качок Пит тоже здесь. I hope that dumb yum wrestler Pete is here.
Неудивительно, что Пит не спешил возвращаться домой. No wonder Pete was in no hurry to come home.
Пит убежден, что случайный выбор был подстроен. Pete's convinced that the drawing was fixed.
Пит, Я стащила немного сахара для Вас. I sneak some more sugar out for you, Pete.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ