Примеры употребления "Пита" в русском с переводом на английский

<>
показать все
За любовь Пита, колдовство и дурман. For the love of Pete, it's the Witch and Dopey.
Пита АГБЕЗЕ (университет Северной Айовы) Pita Agbese (University of Northern Iowa)
Я хочу отсудить у Пита право на опеку. I'm gonna sue Pete for custody.
Пита, у тебя есть карандаш? Pita, you have a pencil?
Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита. It is very easy to get lost in Pete's beautiful, dead eyes.
Каждый день хумус и пита! Every day hummus and pita!
Один добрался до Пита и он быстро стал страшным. One got Pete, and he took a quick turn to scary.
В смысле, разве не Пита настоящий враг? I mean, isn't pita bread the real enemy?
У Пита, случайно, не волнистые волосы и тонкие усики? Did Pete, uh, by chance, have wavy hair and a little mustache?
И Пита всего лишь хочет быть другом. And Pita just wants to be friends.
Собирайся, пока солнце еще высоко и отправляйся в дом Пита. You're setting out whilst the sun is still high, and you're going to Pete's house.
Свежие овощи, малина, пита с кумысом, пророщенные злаки. Fresh-cut vegetables, raspberries, pita with hummus and sprouts.
Мы знаем, что кто-то вошел в хранилище Пита воспользовавшись кодом в 17:12. So, we know someone entered the hallway at Pete's Storage using the key code at 5:12 P. M.
Пита была убита потому что выкуп был украден. Pita got killed because the ransom got stolen.
И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита. I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude.
Нет я не могу Пита, так что пожайлуста, позволь мне делать свою работу. No, I can't, Pita, so, please, let me just do my job.
Оборотни убили Пита, чтобы вернуть его, и, как я слышал, он просто избил какого-то парня по имени Сэмюэль Боггс. The Mutts killed Pete to get back at him, and from what I hear, he just laid a beating on some guy named Samuel Boggs.
Профессор Пита Агбезе представил свой доклад, озаглавленный " Racism and ethnic conflicts as root cause of refugee flows ". Presentation Professor Pita Agbese presented his paper, entitled “Racism and ethnic conflicts as root cause of refugee flows”.
Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал. Vegas is a great idea for the draft, and we should really raise a glass to Pete for coming up with it.
Нынешний губернатор г-н Тауэсе Пита Суниа и вице-губернатор г-н Тогиола Тулафоно были избраны в ноябре 1996 года. The current Governor, Mr. Tauese Pita Sunia and Lt. Governor, Mr. Togiola Tulafono, were elected in November 1996.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ