Примеры употребления "Пирог" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все431 pie277 cake110 tart7 pirogue1 другие переводы36
Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.
Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.
Это пирог с орехами пекан. Those tend to be pecan.
Да, это пирог с лаймом. Yeah, it's key lime.
Взял кубинского кофе, ягодный пирог. I picked up some Cuban coffee, some flan.
Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.
Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.
И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.
Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.
На завтрак мы хотим пирог, колбаски. For breakfast, we want pate, salami.
Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.
Я пришла проведать вас и занести пирог. I came by to check on you and to bring you the ricotta.
Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым. I think I'll leave the apple a la mode untouched today.
Потому что иначе это означает пирог с ревенем. 'Cause that means rhubarb.
Я думаю, что это был пирог с фруктами. I think it was Flan.
Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог. I think everyone would feel better if we had some flan.
Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог. I'd know that half-cooked piehole anywhere.
Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.
Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем. Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.
Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!