Примеры употребления "Перси" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 percy23 persie2

показать все

Я не считаю Перси лопухом. I will not have you call Percy a louse.

Леди Перси я помочь не могу, но могу помочь Берил. I can't help Lady Persie, but I can help Beryl.

Ты не собачница, да, Перси? You're not a canine kind of person, are you, Percy?

Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии. Persie behaved and Mother was in her element.

Ладно, Перси, бессменный лидер "Сэйнтс". All right, Percy, all-time leading Saints rusher.

Скоро, волшебные кеды Перси будут его! Soon, Percy's magic gym shoes will be his!

Пёрси, ты доложи начальнику тюрьмы вместо меня. Percy, you make the report to the warden for me.

Ты, Гарри и Пёрси в прачечной, стираете одежду. You, Harry, Percy, all down in the laundry doing your wash.

У бортовых пушек очень изящные стволы, артиллерийский офицер Перси. The starboard cannon have a well-turned barrel, Gunnery Officer Percy.

Как Ульф узнал Перси и обнаружил пару волшебных кед. How Ulf got to know Percy and discovered a pair of magic gym shoes.

Перси будет мёртв в ту же минуту, когда закончит код. Percy is dead the minute he finishes that code.

Как Перси заключает больше сделок, а Ульф проверяет волшебные кеды. How Percy makes more deals and Ulf puts the magic gym shoes to the test.

Перси сделал вам подарок, новую жизнь, шанс послужить своей стране. Percy gave you a gift, a new life, a chance to serve you country.

Перси сказал он вырвал тебя из ниоткуда, что ты необработанный бриллиант. Percy says he plucked you from obscurity, that you're a diamond in the rough.

Дай мне, волшебные кеды как у Перси, тогда я смогу походить на него. Give me magic gym shoes like Percy has, so I can be like him.

Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902. He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.

Перси освободил себя и перепрыгнул через спящего охранника, что привело к крылатому выражению. Percy freed himself and leapt over the sleeping guard, giving rise to the popular expression.

Или ты принимаешь подачу, или тебя больше нет - таковы были правила, навязанные Амандой и Перси. You played ball or you got canceled, and those were the rules set forth by Amanda and Percy.

Тебе известно о продажности Перси, но ты закрываешь на это глаза, чтобы спасти собственную шкуру. You know Percy is corrupt, but you turn a blind eye to save your own skin.

Ладно, потом он срезает татуировку с руки Перси, чтобы никто больше не мог её найти, и отправляется на охоту за сокровищем. Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm so no one else can find it, and goes on a treasure hunt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ