Примеры употребления "Перенесите" в русском с переводом на английский
Переводы:
все804
move232
transfer211
postpone125
carry67
suffer50
reschedule44
endure17
reserve17
bear13
sustain4
wrap3
undergo1
другие переводы20
Перенесите задания в раздел Обзор количества канбанов.
Drag the jobs to the Kanban quantity overview section.
Перенесите учетные записи электронной почты в Office 365.
Migrate multiple email accounts to Office 365.
Перенесите пользовательские шаблоны с помощью средства простого исправления.
Migrate your custom templates using the easy fix tool.
Когда формула будет готова, перенесите ее в файл, нажав кнопку Вставка.
When you're ready, select Insert to bring your equation into the file.
Перенесите почту и контакты из другой службы, поддерживающей IMAP (например, Gmail).
Migrate email and contacts from another email service that uses IMAP (such as Gmail).
Если у него что осталось перенесите в мой блиндаж, нужно отправить домой.
If he had any possessions to send back, bring them to my dugout.
SnapTrader - перенесите этот удобный дисплей на графики и отправляйте ордера непосредственно из графиков.
• SnapTrader: drag this convenient tool to a chart and trade directly from charts.
Перенесите почтовые ящики, общедоступные папки и другие компоненты Exchange 2010 в Exchange 2016.
Migrate Exchange 2010 mailboxes, public folders, and other components to Exchange 2016.
Перенесите почтовые ящики, общедоступные папки и другие компоненты Exchange 2013 в Exchange 2016.
Migrate Exchange 2013 mailboxes, public folders, and other components to Exchange 2016.
Перенесите почтовые ящики, общие папки и другие компоненты Exchange 2003 в службу Exchange 2010.
Migrate Exchange 2003 mailboxes, public folders, and other components to Exchange 2010.
Перенесите почтовые ящики, общие папки и другие компоненты Exchange 2007 в службу Exchange 2013.
Migrate Exchange 2007 mailboxes, public folders, and other components to Exchange 2013.
Перенесите почтовые ящики, общие папки и другие компоненты Exchange 2000 в службу Exchange 2007.
Migrate Exchange 2000 mailboxes, public folders, and other components to Exchange 2007.
Изменить порядок клипов. Нажмите и удерживайте нужный фрагмент и перенесите его в новое место.
Reorder clips: Press and hold clips, then drag and drop to rearrange.
Уберите или перенесите в другое место все предметы и беспроводные устройства, которые могут вызывать помехи для работы консоли или беспроводного геймпада.
Remove or relocate objects or wireless devices that might interfere with the wireless controller or console.
Агрегирование — Суммируйте строки бюджетного плана из исходного сценария в связанных бюджетных планах и перенесите их в конечный сценарий родительского бюджетного плана.
Aggregate – Aggregate the budget plan lines from the source scenario in the associated budget plans to the destination scenario in the parent budget plan.
Уберите или перенесите в другое место следующие предметы и беспроводные устройства, которые могут вызывать помехи для работы консоли или беспроводного геймпада:
Remove or relocate the following objects or wireless devices that might interfere with the wireless controller or console:
Агрегирование — строки бюджетного плана суммируются из исходного сценария в связанных бюджетных планах и перенесите их в конечный сценарий родительского бюджетного плана.
Aggregate – The budget plan lines are aggregated from the source scenario in the associated budget plans to the destination scenario in the parent budget plan.
Распределение — строки бюджетного плана распределяются из исходного сценария бюджетного плана в родительском бюджетном плане и перенесите их в конечный сценарий сопутствующих бюджетных планов.
Distribute – The budget plan lines are distributed from the source budget plan scenario in the parent budget plan to the destination scenario in the associated budget plans.
Распределение — распределите строки бюджетного плана из исходного сценария бюджетного плана в родительском бюджетном плане и перенесите их в конечный сценарий сопутствующих бюджетных планов.
Distribute – Distribute the budget plan lines from the source budget plan scenario in the parent budget plan to the destination scenario in the associated budget plans.
Агрегирование — суммируйте строки бюджетного плана из исходного сценария бюджетного плана в связанных бюджетных планах и перенесите их в конечный сценарий в родительском бюджетном плане.
Aggregate – Aggregate the budget plan lines from the source budget plan scenario in the associated budget plans to the destination scenario in the parent budget plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама