Примеры употребления "Паэлья" в русском с переводом "paella"

<>
Переводы: все33 paella33
Мэри, паэлья была просто восхитительной. Oh, Mary, that paella was superb.
Я, Майлз и Паэлья Пауэлл. Me, Myles, and Paella Powell.
Питер, думаю твоя паэлья великолепна. So, Peter, I think your paella is great.
Наверно вчера паЭлья было испорчена. There must've been a bad scallop in that paella last night.
Рыба, курица, рис, кедровые орехи, паэлья. Fish, chicken, rice, pine nuts, paella.
Это эксклюзивная паэлья по субботам в Каса Франческа. This is the privileged paella Saturday at Casa Francisca.
Ох, у нас же должна была быть паэлья. Oh, we were supposed to have paella.
Приятель, паэлья Пола будет готова через 20 минут. Hey, buddy, Paul's paella in 20 minutes.
Почему моя паэлья не выглядит также как в книге? Why doesn't my paella look like the paella in the book?
У меня выходит замечательная паэлья, картофель и маисовые лепёшки с грибами. I make great paella, potato and mushroom tortillas.
А вот и моя знаменитая паэлья, которая на вид и на вкус - в точности, как мини-пицца. And that's my famous paella that looks and tastes just like a pizza bagel.
Она приготовит свою знаменитую паэлью. She's making her world-famous paella.
Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.
Скажу им, чтоб завтра приготовили паэлью. I'll have them make paella tomorrow.
О, я вспомнил, как готовить паэлью. Oh, I just remembered how to make paella.
А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?
Ничто не сравнится с хорошей паэльей, да? Nothing like a good paella, huh?
Так ты не знаешь, как готовить паэлью? So you don't know how to make paella?
Она чуть не положила в паэлью сахар. She was about to put sugar in the paella.
Ты же ел мою паэлью много раз. You've had my paella many times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!