Примеры употребления "Парилка" в русском с переводом "steam room"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 steam room12

показать все

А так же тренажерный зал и парилка. As well as the gym and steam room.

Парилка была в фитнес-клубе в Сан-Франциско. The steam room at Fitness SF.

Я люблю парилку в клубе. I love the steam room at the club.

Она сказала, что была заперта в парилке. She said she got locked in the steam room.

Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения. Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy.

Но с тобой это всегда теннисные корты и парилки. But with you it's always tennis courts and steam rooms.

Уокер, зайди в парилку сразу после того, как закончишь здесь. Walker, hit the steam room as soon as you're done here.

Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат. Naked men in steam rooms say a lot of things that they do not mean.

Она не могла запереть меня в парилке, и это был Тоби. She couldn't have locked me in the steam room, and that leaves Toby.

Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали. He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.

Я скажу тебе, что было сделано, вы, парни, умудрились превратить это место в гигантскую парилку. I'll tell you what's been done, You guys have managed to turn this place into a giant steam room.

Слушайте, 15 лет назад вы припёрли Билла Гейтса к стене в парилке, а спустя шесть месяцев вы стали миллиардером. Look, 15 years ago, you cornered Bill Gates in a steam room, and six months later, you were a billionaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ