Примеры употребления "Папа" в русском с переводом "dad"

<>
Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Твой папа альфонс в Changi. Your dad's a gigolo in Changi.
Папа продавал отработанное масло Томми. Dad was selling the chip fat to Tommy.
Папа, я хочу в туалет. Dad, I need the lav.
Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.
Мой папа выругался по телику. My dad swore on TV.
Мой папа никогда не торопится. My dad is never in a hurry.
Это мои мама и папа. That's my mom and dad.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.
Папа, ты мне прожжёшь одеяло. You're burning a hole in my blanket, Dad.
Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.
Мой папа не член банды. My dad's not a banger.
Я буду настройщиком, как папа. I want to be a piano tuner, just like Dad.
Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.
Надеюсь, папа не очень растолстел. I hope Dad hasn't gotten too fat.
Папа в своем силовом поле. Dad is in his force field right now.
Мсье Блондо, я папа Нектарин. M. Blondeau, I Nectarine dad.
Папа, только не твои телевикторины. Dad, please, not a game show.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!