Примеры употребления "Панель управления" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все223 control panel173 другие переводы50

Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.

На экране должна появиться панель управления Xbox. You should see the Xbox Dashboard on your display.

Панель управления Xbox во время передачи недоступна. The Xbox Dashboard is not available during content transfer.

Нажмите кнопку B на геймпаде, чтобы вернуться в панель управления Xbox. Press the B button on your controller to return to the Xbox Dashboard.

По окончании загрузки выберите Продолжить и вернитесь на панель управления Xbox. Once your download is complete, select Continue, and then return to the Xbox Dashboard.

Однако использовать панель управления Xbox с помощью жестов можно не вставая. However, you can use gestures to control the Xbox Dashboard while you’re seated.

Если панель управления Xbox не отображается, возможно, следует изменить настройки видеовхода. If you don't see the Xbox Dashboard, you might need to change the video input setting.

Если панель управления Xbox не открывается, возможно, следует изменить настройки видеовхода. If you do not see the Xbox Dashboard, you might need to change the video input setting.

После включения консоли и телевизора на экране должна отобразиться панель управления Xbox. When you turn on the console and TV, you should see the Xbox Dashboard on your display.

Панель управления Xbox можно использовать, управляя ею жестами Kinect, а не геймпадом. You can use Kinect to control the Xbox Dashboard using both your voice and gestures.

Если игра запустилась, выйдите из нее и вернитесь на панель управления Xbox. If the game starts, exit the game, and return to the Xbox Dashboard.

После включения телевизора и консоли на экране должна отобразиться панель управления Xbox. When you turn on the TV and console, you should see the Xbox Dashboard on your display:

Если это происходит, выйдите из игры и вернитесь на панель управления Xbox. If this happens, exit the game and return to the Xbox Dashboard.

Теперь нажмите кнопку Y на геймпаде, чтобы перейти в панель управления Xbox. Now press Y button on your controller to go to the Xbox Dashboard.

После включения консоли Xbox 360 на экране телевизора должна появиться панель управления Xbox. When you turn on the Xbox 360 console, your TV should display the Xbox Dashboard.

Если вы играете в игру, выйдите из нее и перейдите в панель управления Xbox. If you’re playing a game, exit the game and go the Xbox Dashboard.

Если после включения телевизора и консоли панель управления Xbox не открывается, может потребоваться изменение настроек видеовхода. If you don’t see the Xbox Dashboard when you turn on your TV and console, you might need to select the video input.

Эти обновления должны улучшить навигацию "без рук" через Панель управления Xbox, а также поиск в облаке для поддерживаемых стран или регионов и языков. These updates should improve hands-free navigation through the Xbox dashboard, as well as with the cloud searching feature for supported countries/regions and languages.

Примечание. О смене языка на консоли Xbox 360 см. в разделе Панель управления Xbox 360 отображает текст на другом языке. Note: For information about how to change the language on your Xbox 360, go to Xbox 360 Dashboard displays text in the wrong language.

Выберите Творческая студия > Панель управления. Select Creator Studio > Dashboard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ