Примеры употребления "Памяти" в русском с переводом "memory"

<>
Я ходячий онлайн курс памяти. I'm a walking online memory course.
Он по старой памяти, Дин. He's chasing a memory, Dean.
Киноманы, наденьте свои шлемы памяти. Cinephiles, put on your memory berets.
Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?
Турция, Армения и бремя памяти Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Перестань зря заполнять карту памяти. Stop wasting your memory space.
Возможная утечка памяти в ActivityLifecycleTracker Possible memory leak in ActivityLifecycleTracker
Давай сохраним в банк памяти. Let's lock that into the memory bank.
Объем памяти, используемый процессом EdgeTransport.exe Memory used by the EdgeTransport.exe process
6 июля надолго останется в памяти. This July 6 will live long in the memory.
Конфигурация памяти, добавляемой без выключения системы Hot-add memory configuration
Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти? Delusions, fits of anger, depression, memory loss?
Она задействована в обучении и памяти. It's involved in learning and memory.
Тащи инструменты, ей требуется восстановление памяти. Get out the instruments, she needs a memory reset.
Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм. Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism.
Без памяти не было бы истории, Without the memory there would be no story to tell.
Где можно купить батарейки (карту памяти)? Sorry, where can I buy batteries (a memory card)?
Просто небольшое путешествие по переулкам памяти. Just a little trip down memory lane.
Ответ Рабина отпечатался в моей памяти. Rabin’s response is etched in my memory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!