Примеры употребления "ПРОГРАММЫ" в русском с переводом "software"

<>
Может потребоваться переустановка программы Zune. You might need to reinstall the Zune software.
Из программы Zune Music + Video From the Zune Music + Video software
Ошибки при установке программы Zune Errors when installing the Zune software
Удаление и переустановка программы Zune Remove and reinstall the Zune software
Есть программы, которые вы можете установить. There is software that you can add on.
Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.
Беспроводная синхронизация при использовании программы Zune Syncing wirelessly from your Zune software
Некоторые программы могут вызывать проблемы при обновлении. Some software can cause issues during an upgrade.
Или ешьте замороженные буррито и пишите программы. Or eat frozen burritos and write software.
Ручное обновление клиентской программы Xbox on Windows How to manually update the Xbox on Windows client software
Загрузка или установка программы Zune Music + Video Download or install the Zune Music + Video software
Загрузка или переустановка программы Zune Music + Video Download or reinstall the Zune Music + Video software and Zune player software
Причина блокировки указана в отчете антивирусной программы. Check your virus-scanning software for details about why the file was blocked.
Как записать это в виде красивенькой программы? How do you put it in a nice little software?
Кроме того, может помочь удаление антивирусной программы. Uninstalling your antivirus software may also help.
Установите надёжную антивирусную программы и регулярно обновляйте её. Choose effective antivirus software and keep it up to date.
Плохой звук, слабый сигнал, программы никуда не годятся. Bad sound, the signal's weak, the software stinks.
Обратитесь в ваш службу поддержки своей антивирусной программы Contact your antivirus software's help desk
С программы Zune на видеопроигрыватель панели Xbox 360 From the Zune software to Xbox 360 Dashboard video player
Что насчет новой программы, следящей за эмоциональном здоровьем? What about the new software to track emotional health?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!