Примеры употребления "ПРОБЕЛ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1161 gap806 space215 lacuna35 blank23 whitespace3 другие переводы79
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ или ВВОД. Press Spacebar or press Enter.
Я решила заполнить этот пробел. I decided to fill a void.
Чтобы открыть меню, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To open menus, press Spacebar.
Чтобы снять его, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To clear the check box, press the Spacebar.
Нажмите клавишу Пробел, чтобы открыть список исполнителей. Press Spacebar to open the artists list.
Чтобы развернуть область навигации, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To expand the navigation pane, press Spacebar.
Чтобы открыть раскрывающийся список, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To open drop-down box lists, press Spacebar.
Чтобы установить или снять флажок, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To select or clear the selection for the check box, press Spacebar.
Чтобы приостановить или воспроизвести видео, нажмите клавишу "Пробел". To pause or play the video, press Spacebar.
И из-за моего предложения, кем заполнить пробел. And my suggestion about how to fill the void.
Чтобы открыть вложенное меню Создать, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To open the New submenu, press Spacebar.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы установить или снять флажок. You can also press the Spacebar to select or clear a check box selection.
Это создает опасный пробел в глобальной системе авиационной безопасности. This creates a dangerous rift in global aviation security.
Чтобы открыть вложенное меню Новый элемент, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To open the New Item submenu, press Spacebar.
Пробел после заполнителя цифры задает деление числа на 1000. A comma that follows a digit placeholder scales the number by 1,000.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ и введите полное имя или его часть. Press Spacebar, and type all or part of a name.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами. Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Чтобы включить режим сканирования, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK + ПРОБЕЛ. To turn on scan mode, press Caps lock + Spacebar.
Для переключения между включением и отключением фильтра нажмите клавишу ПРОБЕЛ. To toggle between enabling and disabling the filter, press Spacebar.
Введите цифру 1 и точку, а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ. Type 1 and . and then press the Spacebar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!