Примеры употребления "О, Боже" в русском

<>
О, Боже. Я вовсе не жажду чистить туалет. Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
О, Боже мой, Доктор Л, я собиралась сделать селфи на фоне торта. Oh, my God, Dr. I, I was gonna take a selfie with the cake.
Нет и нет. Ваша реакция, скорее всего, будет сигналом тревоги: “О, Боже мой! No and no. Your reaction is most likely to be one of alarm: “Oh, my God!
о, Боже, это то, чем я занимался последние 20 лет. This is what I've been doing for 20 years.
О, боже, я без очков не увидел кольца. Oh, my, I didn't see the ring with my glasses off, so.
Это была первая передача, позволившая зрителям подумать, "О, Боже, я могу высказать свое мнение о Вьетнамской войне, и президенте по телевизору?" This was the first show that allowed viewers to say, "My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television?"
О, Боже, слушайте, моя грудь только что вывалилась прямо на барную стойку. Oh, my god, you guys, My boob just fell out of my top at the bar.
И я сказала: "О, Боже - - это для меня не такое уж заманчивое предложение." And I said, "Oh, dear - - that wouldn't be such a good incentive for me."
О, Боже, какой же ты гандон. Oh, my God, you're such a prick.
Теперь мы восклицаем: "О, Боже мой". Now we say, oh, my God.
О, Боже мой, он купил тебе эту машину? Oh, my God, he bought you this car?
Теперь они подумают "О, боже. Now they're going to think "Oh, boy.
О, Боже, ты была просто замечательна вчера в суде. Oh, God, you were just great in court yesterday.
Я знаю одного дилера в Сохо, и могла бы познакомить вас, и о, боже мой, ты мог бы сделать состояние. I mean, I know a dealer in soho, and I could introduce you, and oh, my gosh, you would make a fortune.
О, Боже, я думаю мы застряли перед мопедом. Oh, God, I thought we were stuck behind a moped.
О, боже, она пытается отомстить мне, да? Oh, God, she's getting back at me, isn't she?
О, боже, это же не дежурный звонок под предлогом свалить поскорее? Oh, my God, that's not your emergency exit phone call already?
О, Боже, что Ты желаешь, это трудное дело, и все же я знаю, что нет ничего невозможного для Тебя. Oh God, what you ask is a difficult thing, and yet I know that nothing is impossible with you.
О, боже, это что тунец и пепперони? Oh, my God, is that tuna and pepperoni?
О, Боже, сиськи Линды Блэр, они выскочили из купальника. Oh, my God, Linda Blair's boobs just popped out of her wet suit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ