Примеры употребления "Оттуда" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все399 from there43 therefrom1 другие переводы355
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Сверни оттуда на Тарпин Поинт. Get off at Tarpon Point.
Может, уже уберешься оттуда, дебил? Will you get out of there, you moron?
Как мы вызволим её оттуда? How are we gonna get her out of there?
Итак, здание оттуда пропутешествовало сюда. So a building from over there travels over here.
Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.
Как ты вытащишь оттуда Джека? How will you get Jack out of there?
Пока я не ушла оттуда. Not until I withdrew my application.
Вискас, ты можешь выбраться оттуда! Whiskers, will you get outta here!
Оттуда не легко выйти, Прадо. That's no easy exit, Prado.
Я тебя оттуда выпущу, мерзавец. Get out, bastard.
И не может уйти оттуда. And so she can't move out.
Они никогда не вылезали оттуда. They never left.
Яйцо трескается, оттуда выбирается змеёныш. The egg cracks, out comes a snake.
Вылазь оттуда, маленький грязный ублюдок! Get out of there, you dirty little bastard!
Оттуда, где ты работала, правильно? From where you used to work, right?
Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.
Оттуда, я мог видеть их дома. From where I was, I could see the settlement houses.
Они меня заметили и вытурили оттуда. They spotted me and threw me out.
Она стащила оттуда несколько кислородных баллонов. She stole a bunch of oxygen tanks from that dump.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!