Примеры употребления "Отсюда" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1027 out of here249 from here174 hence59 другие переводы545
Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.
Я просто тебя вывезу отсюда. Okay, look, man, I'm just going to wheel you out.
Мы не должны уходить отсюда. We're not supposed to leave this post.
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
А то и брысь отсюда. And bugger off as well.
Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.
Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Вали отсюда, ты собачий хрен! Get out of it, you wankers!
Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. You guys are looking good out there.
Я также отсылаю отсюда слуг. I shall send the servants away.
Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.
Ладно, отсюда, вы оба, вставайте. Okay, from there, you're both getting up.
И отсюда начинается мой рассказ. And this is where my story starts.
Возможно, он вообще отсюда уедет. He might not even be living round here any more, he might've.
Я думал, ты уйдешь отсюда. I thought you'd blown this joint.
Начальный экран — отсюда все начинается. Start is where it all begins.
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Оставь бутылку и брысь отсюда. Leave that bottle and scat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!