Примеры употребления "Отличный" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ладно, у вас отличный ножичек. That's a sweet little knife.
Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.
Отличный костюм, не так ли? Fancy dress ball, is it?
Отличный собутыльник, дымит как паровоз. Magnificent drinker, smokes like a chimney.
Тип доступа, отличный от владения Type of non-owner access
Сэр, Карина отличный оперативник, но. Sir, Carina is a tremendous field agent, but.
Сантен, сорвиголова, но отличный пилот. Santen, a hothead, but a fine co-pilot.
Она сказала: "Центр там отличный. She said, "The cancer center was wonderful.
Вы дали мне отличный совет. You give the best advice.
Эй, у тебя отличный батя. Hey, your old man's all right.
Мне кажется, это отличный способ. But, I think it is a vibrant way of doing it.
Отличный способ проиграть, мистер Баффет. Good way to lose the bet, Mr. Buffett.
Отличный обзор камеры, детекторы движения. Good camera coverage, motion detectors.
Этот Джед Бейли отличный лжец. That Jed Bailey is such a good little liar.
По-моему, она отличный детектив, согласен? I think she's one hell of a homicide detective, don't you?
Это отличный титул, не так ли? It's a good title, isn't it?
Твоя мама дала мне отличный совет. Your mom gave me some good advice.
Переезд в Терновую Долину - отличный план! Moving to Thorn Valley is a good plan!
У Вас отличный вкус в одежде. You have wonderful taste in clothes.
Он твой лучший друг, отличный товарищ. He's your BFF, he's a really good guy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ