Примеры употребления "Открыта" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все11498 open11139 discover246 outdoor26 другие переводы87
Открыта вакансия президента Всемирного банка. The World Bank presidency is up for grabs.
Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.
Будет открыта форма Журнал документооборотов. The Workflow history form is displayed.
Будет открыта форма История партий. The Batch history form is displayed.
Была открыта папка почтового ящика. A mailbox folder was accessed.
Будет повторно открыта форма Автоотчет. The Autoreport form is redisplayed.
Папка почтового ящика была открыта. A mailbox folder is accessed.
Прачка открыта для получения белья. Laundry is now available for pickup.
Будет открыта форма Конструктор формул. The Formula designer form is displayed.
Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.
Будет открыта форма Накладная поставщика. The Vendor invoice form is displayed.
Будет открыта вкладка Экспорт в. The Export to tab is displayed.
Будет открыта форма Настройки назначения печати. The Print destination settings form is displayed.
Страница будет открыта в режиме редактирования. The page is displayed in edit mode.
Будет открыта форма Поиск атрибутов партии. The Batch attribute search form is displayed.
Будет открыта форма Разноска отборочной накладной. The Packing slip posting form is displayed.
Будет открыта форма Обновление связанной аналитики. The Linked dimension update form is displayed.
Будет открыта форма Создать workflow-процесс. The Create workflow form is displayed.
Форма будет открыта в режиме макета. Access shows the form in Layout view.
Будет открыта форма Заказ на продажу. The Sales order form is displayed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!