Примеры употребления "Остальные" в русском с переводом "rest"

<>
показать все
Где остальные твои денежки, цыпа? Where's the rest of your money, chica, eh?
Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!
Возьми и раздай остальные работы. Here, hand the rest of these out.
Остальные деньги отправлялись за границу. The rest of the money would be sent overseas.
Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.
Где же остальные носители суахили? Where are the rest of the Swahili speakers?
Все остальные относились к истории. All the rest were historical.
Сегодня он переведёт остальные деньги. He wiring the rest of the money today.
А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?
Заполните остальные поля формы Строка спецификации. Complete the rest of the fields in the BOM line form.
Если она сделает ставку, остальные подтянутся. Get her bidding and the rest will fall into line.
Таким же образом введите остальные события. Enter the rest of your events in the same manner.
Остальные деньги в ячейке камеры хранения. The rest of the money's in a safety deposit box.
В очередь, как и все остальные! Get in line, Tubby, like the rest!
Терроризирую одного, а остальные становятся послушными. Terrorize one, and the rest fall in line.
Мы отцифровали остальные файлы за тебя. We did the rest of the files for you.
Остальные пойдут по рельсам на запад! The rest of us will follow the commuter rail west!
Генри, принесешь остальные продукты из машины? Henry, can you go fetch the rest of the groceries out of the car?
Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы. Respond, and then we'll get the rest of your question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ