Примеры употребления "Остальное" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3590 rest1815 other1234 others368 другие переводы173
Фотовспышки прекращаются и все остальное. Flashbulbs going off and all.
Все остальное - прах и тлен. For all else is dust and air.
А остальное всё пропади пропадом! And everything else is damn damn!
Отдавайте приказы, всё остальное сделает RoboForex! Just give the orders and leave everything else to RoboForex!
Остальное, что они уложили в постель. More to put you to bed.
В смысле пачка и все остальное? Like tutu and everything?
Вот - Тора. Всё остальное - лишь комментарии". That is the Torah and everything else is only commentary."
Все остальное после этого - механические движения. Everything after is rote.
Все остальное просто открывает двери коррупции. Anything else merely opens the door for corruption.
Это не более аморально, чем всё остальное. It isn't any more immoral than anything else.
я перестал обращать внимание на всё остальное And I got distracted by it.
Однако отвратительная вонь лицемерия забивает все остальное. But the stench of hypocrisy is overpowering.
Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.
Расследование Саттон и все остальное, это просто. With Sutton's search and all, it's just.
Все эти сеньориты, тако и остальное дерьмо? All the señoritas and tacos and shit?
У нас есть матрац и всё остальное. We got a futon and everything.
все остальное, честно говоря, не так важно". everything else, frankly, is less important."
Вставляй карточку, а я сделаю все остальное. Stick your card in the slot, and I'll handle it.
А также лимфу, спинной мозг, и все остальное. Along with lymph, spinal fluid, and all the trimmings.
И возраст, и все остальное - всё в норме. Age, everything was normal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!