Примеры употребления "Основных" в русском с переводом "main"

<>
показать все
Groove имеет 4 основных ориентира: Groove has 4 main landmarks:
Существует 2 основных типа хеджирования: There are 2 main types of hedging:
Навигация для основных областей приложения. Navigation for main app areas.
Он высказал три основных аргумента: He made three main points:
составление перечней основных пользователей и партнеров; Inventory of main users and partners;
Там будет два основных вопроса сегодня. There will be two main issues today.
У Французской Академии две основных задачи: The French Academy has two main tasks:
Похоже, они находятся на основных направлениях. They seem to be staying on the main tracks.
Есть четыре основных дороги из города. There are four main roads out of town.
Мы разделили рекомендации на четыре основных категории: The best practices fall into four main categories:
Определение правила состоит из трех основных компонентов: The Rule definition is constructed from three main components:
Ваш винт работает независимо от основных турбин. Your propellers work independently of the main turbines.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy:
Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения: The Congress seemed to demonstrate three main points:
Создать мероприятие процесса – определение основных параметров мероприятия. Create process activity – Define the main parameters for the activity.
Этот заголовок обозначает начало раздела основных материалов. It marks the start of the main content.
Я хотел бы показать 4 основных проекта. I was going to show four main projects.
Это два основных острова, где пингвины размножаются. And these are two of the penguins' main breeding islands.
Полосы Боллинджера состоят из трех основных полос (линий). Bollinger bands are comprised of three main bands or lines.
Существуют два основных вида технологий, подающих наибольшие надежды. There are two main kinds of technologies that look most promising.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ