<>
Для соответствий не найдено
Калифорния и Орегон принимают меры. California and Oregon are taking the initiative.
поднятый над Тиламуком, штат Орегон. This is over Tilamook, Oregon.
Дамы и господа - Бустер Орегон Мортенсен! Ladies and gentlemen - Buster Oregon Mortensen!
Мужчина в блейзере - Уилфред Белами, штат Орегон, США. The man in the blazer is Wilfred Belamy from Oregon, USA.
Они не смогли приехать из Штата Орегон сегодня. They could not make the trip from Oregon today.
Май 1998 года, Спрингфилд, штат Орегон: 4 убитых, 21 раненых. May 1998, the community of Springfield, Oregon: four people killed, 21 hurt.
Сейчас Великий Бустер Орегон Мортенсен вытащит свои кишки через рот. And now, the Great Buster Oregon Mortensen will pull my intestines out of my mouth.
Розали и Монро, властью, данной мне штатом Орегон, объявляю вас мужем и женой. Rosalee and Monroe, by the power vested in me by the state of Oregon, I now pronounce you husband and wife.
семнадцатое совещание Целевой группы по программе, октябрь 2001 года, Корвалис, Орегон, Соединенные Штаты Америки (предварительно). Seventeenth meeting of the Programme Task Force, October 2001, Corvallis, Oregon, United States of America (tentatively).
В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон "Закон о смерти с достоинством". In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.
Вот - коммерческий вариант, из штата Нью-Мексико, называется Hyperion, а этот - из штата Орегон, называется NuScale. Here is a commercial version from New Mexico called the Hyperion, and another one from Oregon called NuScale.
Наибольший энтузиазм проявляется в штате Орегон, где для участия в крупнейшем эксперименте в стране привлекается 5000 водителей. The most eager is Oregon, which is enlisting 5,000 drivers in the country's biggest experiment.
До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие. So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.
Горд МакНелли купил билет на один рейс с доктором Бёрнс, в Портленд, Орегон, так что полицейские перехватят его у входа. Gord McNally just booked a ticket on the same flight that Dr. Byrnes is on, to Portland, Oregon, so the uniforms are going to pick him up at the gate.
По данным Ibotta, это будет Орегон, поскольку там люди потратят на конфеты в среднем по 40 долларов и 29 центов на человека. According to Ibotta, it’s Oregon, as everyone there apparently goes all out for the full-size candy bars as its residents spend an average of $40.29 per person.
22 октября 2007 года: открытое собрание с участием " Мисс Орегон ", Соединенные Штаты Америки, и Джона Баллантайна, редактора газеты " Ньюз уикли ", зал Сент-Майкл, Эшбертон. 22 October 2007: Public Meeting hosting Miss Oregon, United States of America, and John Ballantyne, editor of News Weekly, St. Michael's Hall, Ashburton.
В мае 2000 года ДГЛИ подписала контракт на сертификацию древесины с компанией «Смартвуд» и Институтом экологии и экономики в штате Орегон, Соединенные Штаты Америки. In May 2000, DGLI signed a contract for forest stewardship certification with SmartWood and the Rogue Institute for Ecology and Economy in Oregon, United States of America.
Но только в Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и американском штате Орегон врачам разрешено помочь пациенту положить конец собственной жизни посредством прекращения поддерживающего жизнь медицинского лечения. But only in the Netherlands, Belgium, Switzerland, and the American state of Oregon are physicians permitted to assist a patient in ending his or her life by means other than withdrawing life-sustaining medical treatment.
Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо-Запада (Орегон и Миннесота - два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт). Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее