Примеры употребления "Операция" в русском с переводом "surgery"

<>
Это операция на желчном пузыре. So this is gallbladder surgery.
Эта была неотложная косметическая операция. It was an unnecessary cosmetic surgery.
Ей нужна операция желудочного шунтирования. She needs gastric bypass surgery.
Первая операция прошла с большим успехом. The first surgery was a great success.
И серьёзнее даже, чем диагностическая операция. More than exploratory surgery, even.
План Б Операция для резекции опухоли. Plan B Surgery to resect the tumor.
Миссис Берд, это очень сложная операция. Mrs. Byrd, this is a very complicated surgery.
Операция - лучший вариант при таких обстоятельствах. Surgery is the best option, under these circumstances.
Операция на позвоночнике в клинике "Гора Синай". Orthopedic surgery at mount sinai.
Внутриутробная операция может повлечь перфорацию матки, так? In utero surgery can rupture the mother's uterus, right?
Это не операция по ушиванию желудка, Морган. It is not lap-band surgery, Morgan.
Знаете ли вы что это за операция? Do you know that surgery?
Или ей потребуется обширная операция и колостомия. Or she'll need major surgery and a colostomy.
Если вы не выйдете операция пройдёт неудачно. I promise you won't roll into surgery right away.
Не сомневаюсь, что операция изменила мое чувство сытости. Without a doubt, that surgery altered my sense of satiety.
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов. An hour of surgery, a week of changing bandages, a month of scarring.
Операция по сращению позвоночника, чтобы он мог сидеть. Uh, surgery to fuse his spine so he can sit up.
Я думаю, что операция даст ему наилучший шанс. I think surgery gives him the best chance.
Незаконная дешевая пластическая операция где-нибудь в подвале. Bargain basement cosmetic surgery.
Первая операция в тот день была связана с родами. And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!