Примеры употребления "Они перечат" в русском с переводом на английский

<>
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански. Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
Ты знаешь, Хогг, что я не люблю, когда мне перечат. I don't like to be contradicted, Hogg.
Они не сталкивались с такой проблемой, и не знают, что делать. Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Я не люблю, когда мне перечат! I don't like being contradicted!
Они самодостаточны. They're self sufficient.
Они кричали так громко, как могли. They shouted as loudly as they could.
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Они примерно одного возраста. They are about the same age.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Они ушли на пляж They went to the beach.
Они хотят изменить закон. They want to change the law.
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...» "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
Они не поняли бы. They wouldn't understand.
Принимай вещи такими, какие они есть. Take things as they are.
Ты знаешь, кто они? Do you know who they are?
Они построили мост. They constructed a bridge.
Они могут ничего не знать об этом. They may not know anything about this.
Они в основном экспортировали чай в Европу. They exported tea mainly to Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!