Примеры употребления "Океана" в русском с переводом "ocean"

<>
показать все
Он как самолет-невидимка океана. This is like the stealth bomber of the ocean.
Двигатели постоянно глохнут посреди океана. Engines fail in the middle of the ocean all the time.
Нет океана. Нет системы жизнеобеспечения. No ocean, no life support system.
Спасение океана, остров за островом Saving the ocean one island at a time
Здоровье океана - это наше здоровье. Health to the ocean means health for us.
Будущее океана является будущим мира. The ocean’s future is the world’s future.
Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.
Преобразование тепловой энергии океана и опреснение Ocean thermal energy conversion and desalination
За счет этого кислотность океана повышается. And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Мы исследовали лишь примерно 5% океана. We've only explored about five percent of our ocean.
Они неутомимо движутся в пространстве океана. They're flying through their space, ocean space.
Мы в протекающей шлюпке в середине океана. We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean.
я бы ответил, что это закисление океана. for me, it's ocean acidification.
Большая часть поверхности планеты - воды мирового океана. Most of the planet is ocean water.
Тут офигенный бар только открылся у океана. This great bar Just opened up on Ocean.
Это более 166 км по сложному участку океана. It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.
Вы уже слышали, что менее 1% океана защищено. And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
Но значение океана выходит далеко за рамки экономики. But the ocean’s value goes far beyond economics.
Брайан Скерри раскрывает великолепие и ужасы мирового океана Brian Skerry reveals ocean's glory - and horror
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ