Примеры употребления "Означает" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?
Для фермеров это означает самоубийство. For farmers, it translates into suicide.
Коричневая полоса означает ослабление моментума The brown bar shows weakening momentum
Думаю, это означает "ночной колпак". A nightcap, I think.
Значение 1 означает полную занятость. The value 1 indicates full-time employment.
Сила не всегда означает успех. strength doesn't always equal success.
Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.
означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating
Разрешение 4K UHD означает следующее. 4K UHD resolution does the following:
LH означает менее жесткую конфигурацию. LH signifies a less hard configuration.
Зато знаем, что она означает. Well, now we know what the top hat does.
Так что означает этот соус? So, what's this with the gravy boat?
Означает, что был дрянной день. That counts as a crappy day.
USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. And you're playing a painful sound.
Самая простая функция ТЕКСТ означает следующее: In its simplest form, the TEXT function says:
Этот этап обычно означает начало проекта. This stage typically signifies start of the project.
Самая простая функция ЕСЛИ означает следующее: In its simplest form, the IF function says:
Это означает много смешных собак-хотдогов. That's a lot of ironic hotdog dogs.
И это означает одно из двух: And this tells me one of two things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ