Примеры употребления "Ожоги" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Резаные раны и химические ожоги. Stab wounds and chemical burns.
Ожоги здесь не просто так! Burn-outs don't just happen!
Сегодня смачивайте ожоги стерильной водой. Tonight, rinse the burn with sterile water.
У нее возможны ожоги ротоглотки. She could have burns to the oropharynx.
На ней были сигаретные ожоги. She had cigarette burns on her.
Его ожоги несовместимы с жизнью. Um, his burns are well beyond the mortality threshold.
У тебя ожоги третьей степени. You've got third-degree burns.
У тебя ожоги второй степени. You just got second degree burns.
Просто смажу ожоги, чтобы смягчить кожу. It's just cream for your burns, to keep the skin supple.
Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.
Тяжёлое отравление угарным газом, частичные ожоги. Severe smoke inhalation, minor partial thickness burns.
Химические ожоги не соответствующие сибирской язве. Chemical burns inconsistent with anthrax.
Слышал, у тебя ожоги второй степени. Heard you got second-degree burns.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду. The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.
Ожоги третьей степени, рваные раны, потеря сознания. Second degree burns, lacerations, a minor concussion.
Ожоги третьей степени на 80% поверхности кожи. He got third-degree burns over 80%.
Лёгкие ожоги с тыльной стороны правой ладони. Small burns on the back of the right hand.
Эти ожоги указывают на использование ими глушителей. These burns indicate that they used silencers.
Химические ожоги глаз и горла, косые порезы. Chemical burns to the eyes and throat, slash wounds.
Ожоги от напалма на одежде, на коже. Napalm burns on his clothes, his skin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ