Примеры употребления "Одна" в русском с переводом "one"

<>
показать все
Одна из крупнейших статей - диабет. Now, diabetes is one of the big ones.
Одна из них - сотовые телефоны. And one is cell phones.
Это одна из моих статей: This is one of my papers:
Одна из пуль прошла навылет. At least one of them was a through-and-through.
Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.
Одна была похожа на гиппопотама. One looked like a hippo.
одна виноградина или две виноградины. one grapes or two grapes.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
"Армия и народ - одна рука. "Army and people, one hand.
Одна ласточка не делает весны. One swallow does not make a summer.
Одна пуля, два выходных отверстия. One bullet, two exit wounds.
Одна - стреляет себе в лицо. One woman shoots her face.
Одна пара ботинок, чёрных лаковых. One pair of boots, black leather.
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
Но там лишь одна мечеть. But there's only one mosque.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Но все это - одна система. But this is all one system.
Одна ласточка весны не делает. One swallow does not make a spring.
Вот одна из этих проблем: This is one of the plights of penguins:
Одна относится к отдельным пользователям. One is related to individual users.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ