Примеры употребления "Одет" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все288 dress204 put on25 другие переводы59

показать все

Нет, он одет в балахон. No, he's wearing a hoodie.

Он одет в футбольную форму? Is he wearing a football uniform?

Который одет в "Chivas Jersey". He's the one with the Chivas jersey on.

Он одет в пояс смертника? He's wearing a suicide vest?

Пилот был одет в мех. The pilot was wearing a fur coat.

Он одет в индийский кушак. He's wearing a cummerbund.

Похоже он одет в школьную форму. Could be a school uniform he's wearing.

Он был одет в эту куртку. He was wearing the coat.

Возможно, он был одет в латекс. He was probably wearing latex.

Посмотрите, во что я был одет. Look at the getup I was in.

Он был одет в белый комбинезон. He wore a white jump suit.

Подозреваемый одет в синюю полицейскую форму. Suspect is wearing a blue police uniform.

Одет с иголочки, не так ли? He's a well-tailored one, isn't he?

Неплохо одет, конечно же, следит за волосами. Wearing well, kept his hair, of course.

Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу. Young, crew cut, wearing a white uniform.

Король одет в скромную форму капрала стражи. The king wears the modest uniform of a Corporal of the guard.

Стид был одет с иголочки и остроумен. Steed was dapper and witty.

Компьютер, пусть официант будет одет менее формально. Computer, give the waiter a more casual look.

Форд может быть одет в полицейскую форму. Ford might be wearing a police uniform.

Иногда он Тони и одет в смокинг. Sometimes he's Tony and he wears a tux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ