Примеры употребления "Огней" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1660 fire1067 light400 flame56 heat9 другие переводы128

Можешь дать мне 7 бенгальских огней? Could I have 7 sparklers?

Установка дневных ходовых огней (ДХО) Installation of daytime running lamps (DRL)

для обоих специальных предупреждающих огней 0 % both special warning lamps 0 per cent

В Конвенции разрешено использование ходовых огней. It permits the use of running lamps.

Технические требования, касающиеся использования дневных ходовых огней Technical requirements regarding the use of headlighting during daytime

для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % both special warning lamps more than 20 per cent

B1: для обоих специальных предупреждающих огней 0 % B1: both special warning lamps 0 per cent

C4: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % C4: both special warning lamps more than 20 per cent

6/Наличие задних противотуманных огней на мотоциклах- факультативное. 6/Availability of rear fog lamps on motor cycles optional.

A2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % A2: both special warning lamps more than 0 per cent

A5: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % A5: both special warning lamps more than 20 per cent

C2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % C2: both special warning lamps more than 0 per cent

Использование дневных ходовых огней TRANS/WP.1/2001/39 Use of daytime running lamps TRANS/WP.1/2001/39

И видел, как она идет в свете автомобильных огней. And then I saw her walking up the road in the headlights.

использование огней ближнего света обязательно в течение всего года; low beam headlight use is mandatory throughout the year;

Использование дневных ходовых огней TRANS/WP.1/2001/12 Use of daytime running lamps TRANS/WP.1/2001/12

Они зарегистрировали более чем 40 наблюдений огней в небе. They logged over 40 sightings.

минимальной силы света в случае несрабатывания одного из огней. minimum intensity if one lamp has failed.

Для мотоциклов использование огней ближнего света в дневное время обязательно. For motor cycles, use of passing lamps in daylight is mandatory.

13/Федеральное правительство внесло предложение о факультативной установке дневных ходовых огней. 13/Federal Government has proposed optional installation of daytime running lamps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ