Примеры употребления "Объект" в русском с переводом "entity"

<>
показать все
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.
Я связал(а) объект по ошибке. I’ve associated an entity by mistake.
Дважды щелкните обращение, с которым связан объект. Double-click the case that the entity is associated with.
Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект? Can I analyze where an entity is used?
Могу ли я удалить объект из обращения? Can I remove the entity from the case?
Программы лояльности — это основной объект лояльности, предлагаемый компанией. Loyalty programs are the core loyalty entity that you offer.
На экспресс-вкладке Ассоциации выберите объект и щелкните Анализ применимости. On the Associations FastTab, select the entity, and then click Where-used analysis.
На экспресс-вкладке Ассоциации выберите связанный объект и щелкните Изменить. On the Associations FastTab, select an associated entity, and then click Change.
Мы знаем, что дерево - неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол. We know that trees are static entities when we look at their trunks.
Используйте один из следующих методов, чтобы открыть обращение, содержащее объект для анализа. Use one of the following methods to open the case that contains the entity to analyze:
Пользователь мог отслеживать существующий объект, например клиент, поставщик или сайт, в качестве аналитики. A user could track an existing entity, such as a customer, vendor, or site, as a dimension.
Метод get() вернет Facebook\FacebookResponse — объект, который представляет отклик HTTP от API Graph. The get() method will return a Facebook\FacebookResponse which is an entity that represents an HTTP response from the Graph API.
На странице обратного вызова перенаправления мы можем получить маркер доступа пользователя как объект AccessToken. On the redirect callback page we can obtain the user access token as an AccessToken entity.
В поле Использовать значения из выберите определенный системой объект, на котором будет основана финансовая аналитика. In the Use values from field, select a system-defined entity to base the financial dimension on.
При создании обращения по изменению продукта из формы для объекта объект автоматически связывается с обращением. When you create a product change case from the form for an entity, the entity is automatically associated with the case.
В столбце Клиент выберите объект, который будет использоваться в качестве источника финансирования для контракта по проекту. In the Customer column, select the entity that you want to use as a funding source for the project contract.
Управление каналом позволяет определить организационный объект в Microsoft Dynamics AX и связать его с веб-сайтом. Channel management lets you define an organizational entity in Microsoft Dynamics AX and associate that entity with an online website.
Поэтому в базе данных, моделирующей некоторый реальный объект, например компанию, должна быть возможность хранения записей с отсутствующими сведениями. Therefore, a database that models a real world entity, such as a business, must be able to record information as missing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ