Примеры употребления "Объединение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Однако на объединение требется время. But conglomeratization takes time.
Однако на объединение требуется время. But conglomeratization takes time.
Объединение электроэнергетических систем в Европе: Interconnection of electric power systems in Europe:
Объединение списков надежных отправителей вручную. Manually run safelist aggregation
Объединение двух текстовых строк в одну Connects two strings of text (concatenation)
Идентификация и объединение потребностей [AX 2012] Identify and aggregate requirements [AX 2012]
Объединение Поручений клиентов с нашими собственными Поручениями Aggregation of Client Orders with our own Orders
Объединение данных с помощью функции мгновенного заполнения Concatenate data with Flash Fill
Объединение списков надежных отправителей включено по умолчанию. Safelist aggregation is enabled by default.
Во-первых, "большую восьмёрку", как объединение, пора распускать. First, the G-8 as a group should be brought to an end.
Развитие электроэнергетических систем " Восток-Запад " и их объединение. Development of East-West electric power systems and interconnections.
Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты. The two of these are delivering the best of both worlds.
"Вложенность" означает объединение нескольких функций в одной формуле. “Nesting” refers to the practice of joining multiple functions together in one formula.
Соединение или объединение последовательностей знаков в одну последовательность Connects, or concatenates, two values to produce one continuous text value
Дополнительные сведения см. в статье Объединение списка надежных отправителей. For more information, see Safelist aggregation.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. Korea's relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.
Чтобы убедиться, что объединение успешно настроено, выполните следующие действия: To verify that you have successfully configured safelist aggregation, perform the following steps:
Вот ваши ключи-карты, и добро пожаловать в Объединение Казу. Here are your key cards, and welcome to Amalgamated Kazoo.
Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп - объединение и распад. So we look at a process of group dynamics:
Объединение подтвержденных игроков в команду с помощью функции "Поиск группы" Gather confirmed players into a party using Looking for Group
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ