Примеры употребления "Общая папка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 shared folder46 другие переводы12

Общая папка с включенной поддержкой почты Mail-enabled public folder

Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination

Общая папка Exchange, настроенная на получение сообщений. An Exchange public folder that's configured to receive messages.

По умолчанию общая папка наследует параметры родительской папки, включая параметры разрешений. By default, a public folder inherits the settings of its parent folder, including the permissions settings.

Чтобы убедиться в том, что общая папка успешно создана, выполните следующие действия: To verify that you’ve successfully created a public folder, do the following:

Общая папка с включенной поддержкой почты будет и имя общей папки станут псевдоним общей папки. The public folder will be mail-enabled and the name of the public folder will become the alias of the public folder.

Общая папка может поддерживать электронную почту, и ее можно добавить в качестве члена группы рассылки. A public folder can be mail-enabled and added as a member of the distribution group.

Например, если общая папка "Маркетинг" расположена в родительской папке "Бизнес", необходимо использовать следующее значение: \Business\Marketing For example, if the public folder Marketing existed under the parent folder Business, you would provide the following value: \Business\Marketing

Затем средство анализа Exchange Server определяет, является ли получателем пользователь, группа рассылки, общая папка или хранилище общих папок. The Exchange Server Analyzer then determines whether the recipient is a user, a distribution group, a public folder, or a public folder store.

Такое предупреждение или сообщение об ошибке означает, что указанная общая папка является общим назначением сообщений, скопившихся в очереди SMTP. This warning or error means that the public folder identified is a common destination for messages that are stuck in an SMTP queue.

Если анализатор сервера Exchange Server определяет, что как минимум у 25 процентов сообщений, скопившихся в очереди, в полях To: (Кому) или Cc: (Копия) указана одна и та же общая папка, то отображается предупреждение. If the Exchange Server Analyzer determines that at least 25 percent of the messages stuck in the queue are addressed, in either the To: or Cc: fields, to a specific public folder, the Exchange Server Analyzer displays a warning.

Если анализатор сервера Exchange Server определяет, что как минимум у 50 процентов сообщений, скопившихся в очереди, в полях To: (Кому) или Cc: (Копия) указана одна и та же общая папка, то отображается сообщение об ошибке. If the Exchange Server Analyzer determines that at least 50 percent of the messages stuck in the queue are addressed, in either the To: or Cc: fields, to a specific public folder, the Exchange Server Analyzer displays an error.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ