Примеры употребления "Обращайтесь" в русском с переводом на английский

<>
Есть вопросы, обращайтесь ко мне. Any questions or problems, come to me.
Вопросы, предложения - обращайтесь ко мне. Questions, comments - bring them to me.
Будут вопросы, обращайтесь ко мне. If you have any questions, just come to me.
Обращайтесь ко мне сэр или капитан. Call me sir or captain.
Если у вас проблемы, обращайтесь ко мне. If you have a problem, it's with me.
Хотите кого-то предупредить, обращайтесь ко мне. If you want to warn anyone, warn me.
Говорите, что хотите, но обращайтесь ко мне. Say anything you want, but say it to me.
¬ случае необходимости обращайтесь за помощью независимых консультантов. You should seek independent advice, if necessary.
Если возникнут какие-нибудь проблемы, обращайтесь ко мне. You got any problems, you come to me.
Относительно проблем со сторонними геймпадами обращайтесь к изготовителю. For problems with third-party controllers, consult the manufacturer.
Так что это вы обращайтесь ко мне, если что? Now, if you need anything, you can speak to me, all right?
За советом относительно конкретно вашей ситуации обращайтесь к юристу. Consult a legal professional for specific advice about your situation.
И, если еще что-нибудь понадобится, просто обращайтесь ко мне. And if there's anything else you need, just ask me.
Тогда обращайтесь ко мне, если вашему банку потребуется консультант по безопасности. You should let me know if your bank ever needs a security consult.
Для более подробной информации обращайтесь в отдел обслуживания, который работает круглосуточно. If you would like further assistance, our support team is available 24 hours a day.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь ко мне If you have any questions, feel free to ask me
Обращайтесь к информации об устранении неполадок для этого приложения или игры. Consult the troubleshooting information for that app or game.
Если вам потребуется еще один врач, обращайтесь ко мне в любое время. If you need another doctor, Please just call me anytime.
Если у вас есть вопросы, обращайтесь к нам по адресу support@xglobalmarkets.com For any questions please email us directly atsupport@xglobalmarkets.com
Если Вам в чем-нибудь понадобится помощь, пожалуйста, без сомнений обращайтесь ко мне if you need any assistance whatsoever, please do not hesitate to let me know
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!