Примеры употребления "Обратно" в русском с переводом на английский

<>
Настоящим Вы получите наше предложение по приему товаров обратно. You herewith receive our cancellation offer.
Мне плевать, если мы не получим деньги обратно, между нами все кончено! I don't care if we can't get a refund, we're through!
Но такси можно отослать обратно. We could send the taxi away.
Он уехал обратно в Испанию. He left home for Spain.
Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.
Может, возьмешь свои слова обратно. You may wanna withdraw that last comment.
Один билет туда и обратно, пожалуйста. One round-trip please.
Я скатаю их обратно для вас. I'll respool it for you.
Один билет, рейс туда и обратно. That's one ticket, round trip.
Вы не получите свои деньги обратно. You're not seeing that money again.
добро пожаловать обратно в реальный мир! Welcome to the real world.
Возможно, тебе придётся взять свои слова обратно. You might have to eat your words.
Без дела они превратятся обратно в копоть. If they don't work, the spell wears off.
Думаете получить эти деньги когда-нибудь обратно? Think you're ever gonna see that money again?
Стоимость билетов на самолет туда и обратно. There's gonna be airfare to and from.
Её переходят и туда и обратно бесконечно. You go to and fro endlessly.
Билет в Вашингтон туда и обратно, пожалуйста. Round-trip to Washington, please.
Мы не вернем обратно плавательный бассейн, Сэм. We're not getting a pool.
Он заказал билет в Турин и обратно. Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday.
Автоматически переходить на летнее время и обратно Automatically adjust for Daylight Saving
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!